Nabi' den bir eser...

     Nabi'nin şu eserindeki derinliğe bakar mısınız..



Nabi-Görmüşüz

1-Bağ-ı dehrin hem hazanın hem baharın görmüşüz
Biz neşatın da gamın da rüzgârın görmüşüz

Biz bu dünya bahçesinin hem son baharını hem ilkbaharını görmüşüz, biz sevincin çağını da zamanını da görmüşüz


2-Çok da mağrur olma meyhaneyi ikbalde
Biz hezaran mest-i mağrurun humarın görmüşüz

İkbal meyhanesinde (yüksek mevkiler insanı sarhoş eden bir mevkiye benzetiliyor) fazla gururlanma biz binlerce mağrur sarhoşun ayıldıktan sonra ki halini de görmüşüz


3-Top ah-ı inkisara pay-dar olmaz yine
Kişver-i cahın nice sengin hisarın görmüşüz

Biz yüksek mevki ikbal ülkesinin nice taştan sağlam yapılmış kalesini gördük bunların hiçbiri inkisar (inkisar : bolluk, bereket, fazla demektir) ahlarının topu karşısında dayanıp ayakta kalamadı



4-Bir huruşiyle eder bin hane-i ikbal-i pest
Ehl-i derdin seyl-i eşk-i inkisarın görmüşüz

Bir coşmasıyla binlerce ikbal evini yerle bir eder biz dert sahiplarinin inkisar gözyaşlarının selini de görmüşüz



5-Bir hadeng-i can-güdaz-ı ahdır sermayesi
Biz bu mayhanenin nice çabuk süvarın görmüşüz

Biz bu eydanın nice mahir binicilerini gördük ki can eriten bir ah okuna mal olmuştur. (bir ah okuyla yere düşmüştür.


6-Bir gün eyler dest- beste pay-gahı cay-gah
Bi- aded mağrur-ı sadr-ı itibarın görmüşüz

Biz başköşede itibarla oturup caka satanların nicesini gördük ki bir gün pabuçlukta el bağlayıp durmuşlardır.( uşak durumuna düşmüşlerdir.


7-Kâse-i deryuzede tebdil olur cam-ı murad
Biz bu bezmin Nabiya çok bade-harın görmüşüz

Ey Nabi! Biz bu içki meclisinin nice şarap içenlerini görmüşüzdür ki murat içdikleri kadeh dilenci çanağına dönmüştür.